WWW.INFO.Z-PDF.RU
БИБЛИОТЕКА  БЕСПЛАТНЫХ  МАТЕРИАЛОВ - Интернет документы
 

«Из-за отсутствия номинативной функции междометие вступает в органическое единство с такими просодическими и паралингвистическими явлениями как ...»

Междометия для выражения одобрения и неодобрения

Междометия составляют в современном языке живой и богатый пласт чисто субъективных речевых знаков, служащих для выражения эмоционально-волевых реакций субъекта на действительность, для непосредственного выражения переживаний, ощущений, эффектов, волевых изъявлений. Выражая эмоции, настроения, волевые побуждения, одобрение/неодобрение, междометия не обозначают их и не называют их. Не обладая номинативной функцией, междометия имеют осознанные коллективом смысловое содержание.

Из-за отсутствия номинативной функции междометие вступает в органическое единство с такими просодическими и паралингвистическими явлениями как интонация, мимика, жест. Междометие выражает, но не называет эмоцию. Постоянно пополняется за счет других частей речей, более того междометия иногда могут сами переходить в другие части речи, например, междометное происхождение имеют существительные ахи, охи (то есть это части речи – категории исторические).

Междометия являются чистыми знаками эмоций. Эти слова составляют совершенно особый слой лексики, поскольку у них нет предметно-лексического значения.

В междометиях сосредоточены все типичные черты, отличающие эмоциональную лексику: синтаксическая факультативность, то есть возможность опущения без нарушения отмеченности фразы; отсутствие синтаксических связей с другими частями предложения; семантическая иррадиация, которая состоит в том, что присутствие хотя бы одного эмоционального слова придает эмоциональность всему высказыванию.

Многие эмоциональные слова, а междометия в особенности, выражают эмоцию в самом общем виде, даже не указывая на ее положительный или отрицательный характер. “Oh”, например, может выражать и радость, и печаль, и многие другие эмоции. “Oh, I am so glad”, “Oh, I am so sorry”, “Oh, how unexpected!” Междометие “Ah” – многозначно. “Why” может выражать эмоцию гнева, высокую степень – изумление (in great amazement), эмоциональное осуждение, тревоги, озабоченности или негодования, досады или страха.

С эмоциональной лексикой не следует смешивать слова, указывающие эмоции или чувства: fear, delight, gloom, cheerfulness, annoy, и слова, эмоциональность которых зависит от ассоциаций и реакций, связанных с денотатом: death, teats, honour, rain.

Человеческое общение немыслимо без выражения эмоциональных перепадов, удивления, восхищения, испуга (пусть иногда и притворно), без всех междометий. Это не такие и существительные слова, но без них так же трудно, как на кухне без спичек.

Их “ouch” – это наше «ой».

Их “ops” – это наше «оп-ля, опа».

Эмоциональные междометия способны передать целую гамму человеческих чувств.

Особенность междометий в том, что они выражают чувства, не называя их, или побуждение к действию, не называя этого действия.

Междометия, передающие чувства называются эмоциональными. А междометия, выражающие волеизъявление и побуждающие к действию, называются побудительными или императивными.

Переход в междометия отдельных словоформ и целых словосочетаний не редкость. В междометия перешли многие словосочетания, которые потеряли свое первоначальное значение и теперь употребляются для выражения чувств.

“Oh, my God!” и “Jesus!” говорится в минуты шока, наивысшего напряжения и волнения (аналогично нашим «господи праведный!» и «Боже!»).

“By God!” he said aloud, in a voice of awe and wonder. “By God!” he repeated. And yet again he murmured, “By God!”

[J.London: 43]

Мартин Иден был в восторге в замешательстве от встречи с Руфь. “By God” употребляется как выражение эмоционального (положительного, одобрительного) состояния Мартина Идена.

“Ay, ay, women always say such things, “cause they ha’nt no sort of calculation…”

[H.Beecher Stowe: 37]

Само междометие отдельно от предложения не имеет стилистической значимости. В составе предложения междометие выражает чувство неодобрения. Смысл предложения накладывает отрицательную эмоцию на междометие.

“By Jupiter”, said the trader, turning to him in admiration.

[H.Beecher Stowe: 37]

“By Jupiter” выражает восхищение, одобрение благодаря словам автора, которые придают эмоциональную черту высказыванию.

“Whew!” said George, “here’s a stroke of business to be sure! How are you going?”

[H.Beecher Stowe: 37]

Междометие “whew” в контексте выражает одобрение действий; выражается некая похвала.

Похожие работы:

«В курсовой работе студент раскрывает указанную тему, расписывая ее по предложенным параграфам. Приветствуется рассмотрение данной проблемы применительно к современным условиям развития экономики.1. Тема: Эк...»

«Золотые Буддийские Храмы Калмыкии Праздничный майский тур с 07.05.16 – 08.05.16 Приглашаем Вас посетить удивительный уголок Юга России с богатой историей, самобытной культурой и традициями — Калмыкию. Столица Калмыкии — Элиста, горо...»

«Ботанический сад имени И. С. Косенко — отличное место для прогулок. В нем нет киосков, игровых автоматов, ни каких-либо других объектов, в которых нужно что-либо оплачивать. Есть только тенистые аллеи, скамейки для отдыха, ве...»

«ЮБИЛЕЙ ШКОЛЫ № 66 100 ЛЕТ Сценарий Н. Тананко, курсивом выделены стихи А. Ярославцева tr.1 Фанфары Ученик 1. Что такое 100 лет? Это много, друзья, или мало? Ученик 2.Что такое 100 лет? Это век, или вечности миг? Ученик 3. Завершенье пути, или новой дороги начало? Ученик 4. Не понять, не узнать и не вычитать это из книг....»

«Урок музыки в 4-м классе. 1-я четверть Тема урока: "С чего начинается Родина?"Музыкальный материал: Русская народная песня "Дубинушка" в исполнении Ф.Шаляпина. Русская народная песня "За реченькой". Русская народна...»

«Пояснительная записка1.1 Цели и задачи программы Основной целью программы является формирование научного мировоззрения учащихся посредством освоения основных разделов астрофизики.Программа призвана решать следующие...»

«предмет Что задано Русский язык Упр. 395, 405, §70-71, упр. 416 Литература 23749093345Пастернак – 1 стихотворение наизусть, о Твардовском – 1 стихотворение наизусть. Повторить ИВС (изобразительно-выразительные средства) Литература Алтая Бородкин. У истоков (отправлено по электронной почте) Алгебра §31, №...»

«Ценность: праведное поведение. Качества: уверенность в себе, сила воли, самоуважение, положительные черты характера. Цель: расширение представлений учащихся о характере человека, о его проявлениях, о возможностях человека совершенствовать свой характер.Задачи:...»









 
2018 www.info.z-pdf.ru - «Библиотека бесплатных материалов - интернет документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 2-3 рабочих дней удалим его.