WWW.INFO.Z-PDF.RU
БИБЛИОТЕКА  БЕСПЛАТНЫХ  МАТЕРИАЛОВ - Интернет документы
 


«4 февраля 1971 года г. Киев, Украина +38 097 682 27 35 Skype: uaprom.brasil ОБРАЗОВАНИЕ Сентябрь 1995 – июль 1999Instituto Superior de ...»

САЕНКО АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ

4 февраля 1971 года

г. Киев, Украина

+38 097 682 27 35

Skype: uaprom.brasil

ОБРАЗОВАНИЕ

Сентябрь 1995 – июль 1999Instituto Superior de Cincias Educativas

Португальский язык как иностранный

История и культура Португалии

ОПЫТ РАБОТЫ

Посольство Украины в Лиссабоне

Январь 1998 года – Октябрь 2004Аккредитованный переводчик

Выполнение письменных и устных переводов различного типа и сложности

Министерство Просвещения Португалии, Министерство Труда Португалии, Министерство Юстиции Португалии, Министерство Внутренних Дел Португалии

Январь 1998 года – Октябрь 2004Аккредитованный переводчик

Выполнение устных, в том числе и синхронных, переводов различного типа и сложности

Выполнение письменных переводов различного типа и сложности

Частный предприниматель

Октябрь 2004 и по сегодняшний деньПереводчик

Выполнение переводов различного типа и сложности

Межправительственная украинско-бразильская комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству (синхронный, последовательный перевод);

работа с делегациями различных министерств и ведомств Бразилии и Португалии (Киев, 2008-2014 г.);

работа с делегациями предпринимателей Португалии (КГА и ТПП Киева, 2008-2012 г.);

работа с делегацией проекта "Циклон-4", Бразилия ("Конкорд", Днепропетровск, 2010-2012 г.);

ПФГ «Конкорд» (перевод технической документации по реконструкции коксовых батарей предприятия USIMINAS Ipatinga Plant, перевод технической документации по монтажу технологического оборудования наземного комплекса КРК Циклон-4);

НАК Нефтегаз (перевод технической и юридической документации);

ООО "А.Альфа-Украина" (перевод технической документации по монтажу и эксплуатации пиролизных установок для переработки РТИ и шин, в том числе командировки в Бразилию для контроля монтажа и запуска установок)

Tonnellerie J.M. Gonalves (перевод технической и юридической документации).

Перевод сайтов и текущей финансовой информации форекс-брокера Mill Trade.

ЗАО "LiTak-Таk" (перевод технической документации для РЛС и высотомеров).

ООО "Рекстром-М" (перевод технической документации мобильного плавучего моста).

Подготовительная работа по приёму и сопровождение делегаций Украины на выставке Экспо -1998, Евро – 2004 (Португалия), Олимпийских и Параолимпийских играх в Рио-де-Жанейро, во время визитов Президентов Украины Л. Кучмы и В. Ющенко в Португалию (2000 и 2008 годы).

Среди постоянных клиентов, кроме ведущих бюро переводов Украины, ОАО Росава, корпорация Юрия-Фарм, компания Уапром и другие.

Языковая локализация и поддержка сайтов negociol.com, http://autoline.pt, https://roamerapp.com/pt/ и другие.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь

Владение программами QuarkXPress, Adobe Photoshop, AutoCad, Corel

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

Русский - родной, украинский и португальский - свободно

ПРОЧЕЕ

Не курю, женат, имеются водительские права



Похожие работы:

«ШКОЛЬНАЯ НАУЧНО ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ" ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКУ" "Как влияет SMS сообщение и интернет общение на грамотность школьников" Автор: Лагошина Милана, 2"А"класс МБОУ СОШ № 176Научный руководитель: Саева Юлия Александровна г.о.Самара 2016г.О...»

«,2.,3. Этносы возникали вместе с развитием человеческих групп. Каждой эпохе присущи свои этносы (объекты нашего изучения). В России преобл. теоретич. взгляды на этн. общности, как на реальные объекты. На их счёт нет единой концепции: Вавилонская башня; концепция Гегеля об "абсолютной идее", проявл...»

«Конспект интегрированного урока по литературе и истории в 11 классе Провели: Пятилетова Светлана Николаевна, учитель литературы высшей категории Черкашина Вера Владимировна, учитель истории первой категории МАОУ СО...»

«I Городская научно – практическая конференция школьников г. ИскитимаСекция математика "Лист Мёбиуса Авторы: Стафиевских Полина и Ващенко Виктория, ученицы МБОУООШ №6, 6 класс, г.ИскитимНаучный рук...»

«Военно-патриотический клуб Факел Патриотическое воспитание – это систематическая и целенаправленная деятельность органов государственной власти и организации по формированию у граждан высокого патриотического соз...»

«Дети – дошкольники и Отечественная война Впервые опубликовано в журнале "Дошкольное воспитание". 1943. № 2 Великая Отечественная война наложила глубокую печать на психику наших маленьких детей, пробудила в них новые чувства, изменила строй их мышления, круг представлений, наполнила новым содерж...»

«Интеллектуальная игра "Мой Башкортостан" Цель: Расширить и систематизировать знания о РБ, Привить любовь и интерес к истории, культуре РБ, Воспитывать чувство патриотизма,Ход игры: Здравствуйте, ребята. Мы сегодня собрались, чтоб...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования"ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" Ишимский педагогический институт им. П.П. Ершова (филиал) Тюменского государственного университета Кафедра истор...»

«МОУ гимназия № 20 им.Станчева п. КаменоломниРазработка проекта по теме: "Дворянский быт второй половины ХVIII века. Посещение дворянской усадьбы" 7-й класс разработанный учителем истории Е.Н.СапелкинойДворянский быт второй половины ХVIII века. Посещение дворянской усадьбы Цель: Знакомство...»








 
2018 www.info.z-pdf.ru - «Библиотека бесплатных материалов - интернет документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 2-3 рабочих дней удалим его.